Yeremias 15:10
15:10
Ai di mi, mi mama, ku bo a ponemi na mundu, un hòmber ku henter e tera ta lucha kontra djé i ta pleita kuné! Nunka mi a duna fiansa, ni nunka hende a fiami plaka; tòg tur ta maldishonámi.
-
H188 -- Ai -> Woe
-
H517 -- di mi, mi mama -> to me, my mother
-
H3205 -- , ku bo a ponemi na mundu -> that you have borne
-
H376 -- , un hòmber -> ] a man
-
H7379 -- ku henter e tera ta lucha kontra djé -> of strife
-
H376 -- i ta pleita kuné -> and a man
-
H4066 -- kuné -> of contention
-
H3605 -- kuné -> to all
-
H776 -- kuné -> the land
-
H5383 -- ! Nunka mi a duna fiansa -> ! I have not lent
-
H3808 -- , ni nunka hende a fiami plaka -> nor
-
H5383 -- plaka -> have men lent
-
H3605 -- plaka -> ] everyone
-
H7043 -- tòg tur ta maldishonámi -> curses