Isaias 29:8
29:8
I lo ta manera ora ku un hende ku hamber ta soña ku e ta kome, ma ora ku e spièrta, su stoma ta bashí; òf manera ora ku un hende ku set ta soña ku e ta bebe, ma ora ku e spièrta, at'el a keda morchá i su set no a kita. Asina e multitut di tur e nashonnan lo ta, ku ta bringa kontra Seru Sion.
-
H3512c -- I lo ta manera ora ku -> It will be as when
-
H7457 -- un hende ku hamber -> a hungry
-
H7457 -- hende -> man
-
H2492b -- ta soña -> dreams
-
H2009 -- ku e ta kome -> And behold
-
H398 -- kome -> he is eating
-
H7019a -- ma ora ku e spièrta -> But when he awakens
-
H5315 -- su stoma -> his hunger
-
H7386 -- ta bashí -> is not satisfied
-
H3512c -- òf manera ora ku -> Or as when
-
H6771 -- un hende ku set -> a thirsty
-
H6771 -- hende -> man
-
H2492b -- ta soña -> dreams
-
H2009 -- ku e ta bebe -> And behold
-
H8354 -- bebe -> he is drinking
-
H7019a -- ma ora ku e spièrta -> But when he awakens
-
H2009 -- at'el -> behold
-
H5889 -- a keda morchá -> he is faint
-
H5315 -- i su set -> And his thirst
-
H8264 -- no a kita -> is not quenched
-
H3651 -- Asina -> . Thus
-
H1995 -- e multitut -> the multitude
-
H3605 -- di tur -> of all
-
H1471 -- e nashonnan -> the nations
-
H6633 -- lo ta, ku ta bringa -> will be Who wage
-
H6633 -- bringa -> war
-
H5921 -- kontra -> against
-
H2022 -- Seru -> Mount
-
H6726 -- Sion -> Zion