Genesis 42:7
42:7
Ora Jose a mira su rumannan, el a rekonosé nan, ma el a hasi manera e no konosé nan i a papia brutu ku nan. I el a bisa nan: "Di unda boso a bin?" I nan a bisa: "For di tera di Kanaan, pa kumpra kuminda."
-
H3130 -- Ora Jose -> When Joseph
-
H7200 -- a mira -> saw
-
H251 -- su rumannan -> his brothers
-
H5234 -- el a rekonosé -> he recognized
-
H5235a -- nan, ma el a hasi manera e no konosé -> them, but he disguised
-
H1696 -- nan i a papia -> himself to them and spoke
-
H7186 -- brutu ku nan -> to them harshly
-
H370 -- I el a bisa nan: "Di unda -> to themWhere
-
H935 -- boso a bin -> have you come
-
H559 -- ?" I nan a bisa -> from?” And they said
-
H776 -- : "For di tera -> From the land
-
H3667a -- di Kanaan -> of Canaan
-
H7666 -- , pa kumpra -> to buy
-
H400 -- kuminda -> food
-
H559 -- I el a bisa -> . and he said