Genesis 42:25
42:25
E ora ei Jose a duna òrdu pa yena nan saku ku mainshi i pa pone kada un su plaka bèk den su saku, i pa duna nan provishon pa na kaminda. I asina nan a hasi pa nan.
-
H3130 -- E ora ei Jose -> Then Joseph
-
H6680 -- a duna -> gave
-
H6680 -- òrdu -> orders
-
H4390 -- pa yena -> to fill
-
H3627 -- nan saku -> their bags
-
H1250 -- ku mainshi -> with grain
-
H7725 -- i pa pone -> and to restore
-
H376 -- kada -> every
-
H376 -- un su -> man’s
-
H3701 -- plaka -> money
-
H8242 -- bèk den su saku -> in his sack
-
H5414 -- , i pa duna -> and to give
-
H6720 -- nan provishon -> them provisions
-
H1870 -- pa na kaminda -> for the journey
-
H3651 -- . I asina -> . And thus
-
H6213a -- nan a hasi -> it was done