Genesis 34:7
34:7
I e yu hòmbernan di Jakòb a bin for di kunuku ora nan a tende esaki; i a duel e hòmbernan i nan tabata masha rabiá, pasobra el a hasi un kos skandaloso asina na Israel, esta, di drumi ku yu muhé di Jakòb, pasobra un kos asina no mag wòrdu hasí.
-
H1121 -- I e yu hòmbernan -> Now the sons
-
H3290 -- di Jakòb -> of Jacob
-
H935 -- a bin -> came
-
H7704 -- for di kunuku -> in from the field
-
H8085 -- ora nan a tende esaki -> when they heard
-
H376 -- ; i a duel e hòmbernan -> ]; and the men
-
H6087a -- i nan tabata masha rabiá -> were grieved
-
H3966 -- , pasobra -> and they were very
-
H2734 -- el a hasi un kos skandaloso asina -> angry
-
H3588 -- na Israel -> because
-
H6213a -- , esta, di drumi ku yu muhé di Jakòb -> he had done
-
H5039 -- , pasobra un kos asina no mag wòrdu hasí -> a disgraceful
-
H5039 -- kos -> thing
-
H3478 -- asina -> in Israel
-
H7901 -- no -> by lying
-
H3290 -- mag -> with Jacob’s
-
H1323 -- wòrdu -> daughter
-
H3651 -- hasí -> for such
-
H3651 -- wòrdu -> a thing
-
H6213a -- hasí -> ought not to be done