Genesis 24:45
24:45
"Promé ku mi a kaba di bisa esaki den mi mes, ata Rebeka a sali ku su purún riba su skouder i a baha bai na e pos i a saka awa; i mi a bis'é: 'Pa fabor, lagami bebe.'
-
H2962 -- "Promé ku -> Before
-
H3615 -- mi a kaba -> I had finished
-
H1696 -- di bisa -> speaking
-
H3820 -- esaki den mi mes -> in my heart
-
H2009 -- , ata -> behold
-
H7259 -- Rebeka -> Rebekah
-
H3318 -- a sali -> came
-
H3537 -- ku su purún -> out with her jar
-
H7926 -- riba su skouder -> on her shoulder
-
H3381 -- i a baha -> and went
-
H3381 -- bai -> down
-
H5871a -- na e pos -> to the spring
-
H7579 -- i a saka awa -> and drew
-
H559 -- ; i mi a bis'é -> and I said
-
H4994 -- : 'Pa fabor -> to her, ‘Please
-
H8248 -- , lagami bebe.' -> let me drink