Genesis 24:14
24:14
awor laga ku e mucha muhé ku mi bisa: 'Pa fabor, pone bo purún abou pa mi bebe,' i ku kontestá: 'Bebe, i lo mi duna bo kamelnan tambe di bebe'; laga esei ta esun ku Bo a apuntá pa Bo sirbidó Isaak; i na esaki lo mi sa ku Bo a mustra miserikòrdia na mi shon."
-
H5291 -- awor laga ku e mucha muhé -> now may it be that the girl
-
H834 -- ku mi -> to whom
-
H559 -- bisa -> I say
-
H4994 -- : 'Pa fabor -> ‘Please
-
H5186 -- pone -> let
-
H5186 -- pone -> down
-
H3537 -- bo purún -> your jar
-
H8354 -- pa mi bebe -> so that I may drink
-
H559 -- , i ku kontestá -> ’ and who answers
-
H8354 -- : 'Bebe -> ‘Drink
-
H8248 -- , i lo mi duna -> and I will water
-
H1581 -- bo kamelnan -> your camels
-
H3198 -- ku Bo a apuntá -> ] whom You have appointed
-
H5650 -- pa Bo sirbidó -> for Your servant
-
H3327 -- Isaak -> Isaac
-
H3045 -- ; i na esaki lo mi sa -> and by this I will know
-
H6213a -- ku Bo a mustra -> that You have shown
-
H1571 -- tambe -> also
-
H2617a -- miserikòrdia -> lovingkindness
-
H113 -- na mi shon -> to my master