Eksodo 34:9
34:9
I el a bisa: "Si awor mi a haña grasia den Bo bista, O Señor, mi ta rogaBo, laga Señor bai huntu ku nos, apesar ku e pueblo ta asina kabesura; i Abo pordoná nos inikidat i nos piká, i tuma nos komo Bo mes erensia."
-
H518 -- Si -> If
-
H4994 -- awor -> now
-
H559 -- a bisa -> he said
-
H4672 -- mi a haña -> I have found
-
H5869 -- den Bo bista -> in Your sight
-
H136 -- O Señor -> O Lord
-
H4994 -- mi ta rogaBo -> I pray
-
H136 -- laga Señor -> let the Lord
-
H1980 -- bai -> go
-
H7130 -- huntu ku nos -> along in our midst
-
H2580 -- grasia -> favor
-
H3588 -- apesar -> even
-
H3588 -- ku -> though
-
H5971a -- e pueblo -> the people
-
H7186 -- ta asina kabesura -> are so obstinate
-
H6203 -- i Abo pordoná -> H6203
-
H5545 -- i Abo pordoná -> and pardon
-
H5771 -- nos inikidat -> our iniquity
-
H2403b -- i nos piká -> and our sin
-
H5157 -- i tuma nos -> and take
-
H5157 -- komo Bo mes erensia -> us as Your own possession