Eksodo 33:5
33:5
Pasobra SEÑOR a bisa Moisés: "Bisa e yunan di Israel: 'Boso ta un pueblo kabesura; si Mi a bai meimei di bo pa un momento so, lo Mi a destruíbo. Pesei anto, kita bo prendanan for di bo kurpa, pa Mi sa kiko Mi ta bai hasi ku bo.'"
-
H3068 -- SEÑOR -> H3068
-
H559 -- a bisa -> had said
-
H4872 -- Moisés -> to moses
-
H559 -- Bisa -> Say
-
H1121 -- e yunan -> to the sons
-
H3478 -- di Israel -> of israel
-
H7186 -- Boso ta un pueblo kabesura -> ‘You are an obstinate
-
H6203 -- pueblo -> H6203
-
H5927 -- ; si Mi a bai -> should I go
-
H7130 -- meimei di bo -> up in your midst
-
H5971a -- pueblo -> people
-
H259 -- pa un -> for one
-
H7281 -- momento -> moment
-
H3615 -- , lo Mi a destruíbo -> I would destroy
-
H6258 -- . Pesei -> you. Now
-
H3381 -- anto, kita -> therefore, put
-
H3381 -- kita -> off
-
H5716 -- bo prendanan -> your ornaments
-
H3045 -- for di bo kurpa, pa Mi sa -> from you, that I may know
-
H4100 -- kiko -> what
-
H6213a -- Mi ta bai hasi -> I shall do