Eksodo 23:12
23:12
"Seis dia bo mester hasi bo trabou, ma e di shete dia bo mester stòp di traha, pa asina bo buey i bo buriku por sosegá, i e yu hòmber di bo esklabu muhé i e stranhero por hala rosea.
-
H8337a -- "Seis -> Six
-
H3117 -- dia -> days
-
H3117 -- dia -> day
-
H6213a -- bo mester hasi -> you are to do
-
H4639 -- bo trabou -> your work
-
H7637 -- , ma e di shete -> but on the seventh
-
H7673a -- bo mester stòp -> you shall cease
-
H4616 -- pa asina -> ] so
-
H7794 -- bo buey -> that your ox
-
H2543 -- i bo buriku -> and your donkey
-
H5117 -- por sosegá -> may rest
-
H1121 -- , i e yu hòmber -> and the son
-
H519 -- esklabu -> slave
-
H519 -- di bo esklabu muhé -> of your female
-
H1616 -- i e stranhero -> as well as your stranger
-
H5314 -- por hala rosea -> may refresh