Deuteronomio 31:16
31:16
I SEÑOR a bisa Moisés: "Mira, bo ta serka di bai sosegá serka bo tatanan, i e pueblo aki lo lanta i prostituí nan mes dor di sigui tras di e diosnan stranhero di e tera, den kual nan ta bai, i lo bandonáMi i kibra Mi aliansa ku Mi a sera ku nan.
-
H559 -- a bisa -> said
-
H4872 -- Moisés -> to Moses
-
H7901 -- , bo ta serka di bai sosegá -> you are about to lie
-
H7901 -- serka -> down
-
H2009 -- Mira -> behold
-
H1 -- bo tatanan -> with your fathers
-
H2088 -- , i e -> and this
-
H5971a -- pueblo -> people
-
H6965 -- lo lanta -> will arise
-
H2181 -- i prostituí -> and play
-
H2181 -- nan mes dor di sigui tras -> the harlot
-
H5236 -- di e diosnan -> with the strange
-
H430 -- stranhero -> gods
-
H776 -- di e tera -> of the land
-
H7130 -- , den kual -> into the midst
-
H834 -- nan -> of which
-
H935 -- ta bai -> they are going
-
H5800a -- , i lo bandoná -> and will forsake
-
H6565a -- Mi i kibra -> Me and break
-
H3772 -- ku Mi a sera -> I have made
-
H834 -- ku -> which
-
H1285 -- Mi aliansa -> my covenant