Deuteronomio 13:6
13:6
"Si bo ruman hòmber, yu hòmber di bo mama, òf bo yu hòmber òf bo yu muhé, òf e esposa ku bo ta stima, òf bo amigu íntimo, sedusíbo na sekreto, bisando: 'Laga nos ban sirbi otro diosnan' (ku ni abo ni bo tatanan no a konosé,
-
H3588 -- "Si -> If
-
H251 -- bo ruman hòmber -> your brother
-
H517 -- , yu hòmber di bo mama -> your mother’s
-
H1121 -- , òf -> son
-
H176 -- òf -> or
-
H1121 -- bo yu hòmber -> your son
-
H176 -- òf -> or
-
H1323 -- bo yu muhé -> daughter
-
H176 -- , òf -> or
-
H802 -- e esposa -> the wife
-
H2436 -- ku bo ta stima -> you cherish
-
H176 -- , òf -> or
-
H7453 -- bo amigu -> your friend
-
H834 -- íntimo -> who
-
H5315 -- , sedusíbo -> is as your own soul
-
H5496 -- na sekreto -> entice
-
H5643a -- , bisando -> you secretly
-
H1980 -- : 'Laga nos ban -> ‘Let us go
-
H5647 -- sirbi -> and serve
-
H312 -- otro -> other
-
H430 -- diosnan' -> gods
-
H834 -- (ku -> ’ (whom
-
H3808 -- ni -> neither
-
H3808 -- abo ni -> you nor
-
H1 -- bo tatanan -> your fathers
-
H3045 -- no a konosé, -> have known
-
H559 -- bisando -> saying