Daniel 1:10
1:10
i e hefe di e eunukonan a bisa Daniel: "Mi tin miedu di señor mi rei, kende a duna òrdu tokante di boso kuminda i boso bibida; pasobra pakiko e mester mira boso kara ta mustra mas blek ku kara di e hobennan di boso edat? E ora ei boso lo pone mi kabes na peliger dilanti di rei."
-
H8269 -- i e hefe -> and the commander
-
H5631 -- di e eunukonan -> of the officials
-
H1840 -- Daniel -> to Daniel
-
H3372a -- : "Mi tin miedu -> I am afraid
-
H113 -- di señor -> of my lord
-
H834 -- mi rei, kende -> who
-
H559 -- a bisa -> said
-
H4487 -- a duna òrdu -> has appointed
-
H3978 -- tokante di boso kuminda -> your food
-
H4960 -- i boso bibida -> and your drink
-
H4100 -- ; pasobra pakiko -> for why
-
H7200 -- e mester mira -> should he see
-
H6440 -- boso kara -> your faces
-
H2196 -- ta mustra -> looking
-
H4480 -- mas -> more
-
H2196 -- blek -> haggard
-
H4428 -- rei -> the king
-
H3206 -- kara di e hobennan -> the youths
-
H834 -- di -> who
-
H1524b -- boso edat -> are your own age
-
H2325 -- ? E ora ei boso lo pone mi kabes na peliger -> ? Then you would make me forfeit
-
H7218 -- mi kabes -> my head
-
H4428 -- dilanti di rei -> to the king
-
H4480 -- ku -> than