Amos 6:10
6:10
E ora ei su tio, òf esun ku ta kim'é, lo his'é pa saka su wesunan for di e kas, i e lo bisa esun ku ta den e parti mas paden di e kas: "Tin mas hende huntu ku bo?" I esun ei lo bisa: "Ni un." E ora ei e lo kontestá: "Keda ketu, pasobra e nòmber di SEÑOR no mag wòrdu menshoná."
-
H1730 -- E ora ei su tio -> Then one’s uncle
-
H8313 -- òf esun ku ta kim'é -> or his undertaker
-
H5375 -- lo his'é -> will lift
-
H3318 -- pa saka -> him up to carry
-
H6106 -- su wesunan -> ] bones
-
H1004 -- for di e kas -> from the house
-
H559 -- i e lo bisa -> and he will say
-
H834 -- esun ku -> to the one who
-
H3411 -- ta den e parti mas paden -> is in the innermost
-
H3411 -- parti -> part
-
H1004 -- di e kas -> of the house
-
H5750 -- Tin mas hende huntu -> Is anyone else
-
H559 -- huntu ku bo? I esun ei lo bisa -> with you?” And that one will say
-
H657 -- Ni -> No
-
H657 -- un -> one
-
H559 -- E ora ei e lo kontestá -> .” Then he will answer
-
H2013 -- Keda -> Keep
-
H2013 -- ketu -> quiet
-
H8034 -- pasobra e nòmber -> . For the name
-
H2142 -- no mag wòrdu menshoná -> is not to be mentioned