2 Samuel 19:7
19:7
Pesei anto, lanta bai pafó i enkurashá bo sirbidónan, pasobra mi ta hura na SEÑOR, si bo no bai pafó, siguramente ni un hende lo no pasa nochi serka bo. I esaki lo ta pió pa bo ku tur e maldat ku a bin riba bo for di bo hubentut te awor."
-
H6258 -- Pesei -> Now
-
H6965 -- anto, lanta -> therefore arise
-
H3318 -- bai -> go
-
H1696 -- pafó i enkurashá -> out and speak
-
H3820 -- bo sirbidónan -> kindly
-
H5650 -- bo sirbidónan -> to your servants
-
H7650 -- , pasobra mi ta hura -> for I swear
-
H3068 -- na SEÑOR -> H3068
-
H3588 -- , si -> if
-
H3318 -- bo no bai -> you do not go
-
H518 -- pafó, siguramente -> out, surely
-
H376 -- ni un hende -> not a man
-
H3885a -- lo no pasa -> will pass
-
H2088 -- serka bo. I esaki -> with you, and this
-
H7489a -- lo ta pió -> will be worse
-
H3915 -- nochi -> the night
-
H4480 -- pa bo ku -> for you than
-
H935 -- ku a bin -> that has come
-
H5271 -- riba bo for di bo hubentut -> upon you from your youth
-
H5704 -- te -> until
-
H6258 -- awor -> now
-
H3605 -- tur -> all
-
H7463a -- e maldat -> the evil