2 Samuel 19:6
19:6
dor di stima esnan ku ta odiabo i dor di odia esnan ku ta stimabo. Pasobra awe bo a demostrá ku prensnan i sirbidónan no ta nifiká nada pa bo; pasobra awe mi a komprendé ku si Absalon tabata na bida i nos tur tabata morto, anto lo bo a keda kontentu.
-
H157 -- dor di stima -> by loving
-
H8130 -- esnan ku ta odia -> those who hate
-
H8130 -- abo i dor di odia -> you, and by hating
-
H157 -- esnan ku ta stima -> those who love
-
H5046 -- bo. Pasobra awe bo a demostrá -> you. For you have shown
-
H3117 -- awe -> today
-
H8269 -- ku prensnan -> that princes
-
H5650 -- i sirbidónan -> and servants
-
H369 -- no ta nifiká nada -> are nothing
-
H3045 -- pa bo; pasobra awe mi a komprendé -> to you; for I know
-
H3117 -- awe -> this day
-
H3863 -- ku si -> that if
-
H53 -- Absalon -> Absalom
-
H2416a -- tabata na bida -> were alive
-
H3605 -- i nos tur -> and all
-
H4191 -- tabata morto -> of us were dead
-
H3117 -- awe -> today
-
H227 -- , anto -> then
-
H3474 -- lo bo a keda kontentu -> you would be pleased