2 Reinan 9:15
9:15
ma rei Joram a bai bèk na Jezreel, pa kura di e heridanan ku e sirionan a kous'é dia ku el a bringa kontra Hazael, rei di Siria. Asina Jehú a bisa: "Si t'asina boso ta pensa, anto no laga ningun hende skapa ni sali for di stat pa bai konta esaki na Jezreel."
-
H4428 -- ma rei -> but King
-
H4428 -- rei -> king
-
H3088 -- Joram -> Joram
-
H7725 -- a bai bèk -> had returned
-
H3157 -- na Jezreel -> to Jezreel
-
H7495 -- pa kura -> to be healed
-
H4347 -- di e heridanan -> of the wounds
-
H761 -- ku e sirionan -> the Arameans
-
H834 -- ku -> which
-
H5221 -- a kous'é -> had inflicted
-
H3898a -- dia ku el a bringa -> on him when he fought
-
H2371 -- kontra Hazael -> with Hazael
-
H758 -- , rei di Siria -> of Aram
-
H3058 -- . Asina Jehú -> . So Jehu
-
H518 -- a bisa: "Si -> If
-
H5315 -- t'asina boso ta pensa -> this is your mind
-
H408 -- , anto no -> ] let no
-
H6412a -- laga ningun -> one
-
H6412a -- hende skapa -> escape
-
H3318 -- ni sali -> ] leave
-
H4480 -- for di -> H4480
-
H5892b -- stat -> the city
-
H1980 -- pa bai -> to go
-
H5046 -- konta -> tell
-
H559 -- a bisa -> said
-
H3157 -- esaki na Jezreel -> ] in Jezreel