1 Samuel 5:8
5:8
Asina nan a manda yama i a reuní tur e prensnan di e filisteonan huntu i a bisa: "Kiko nos mester hasi ku e arka di e Dios di Israel?" I nan a bisa: "Laga e arka di e Dios di Israel wòrdu hibá bèk na Gat." I nan a hiba e arka di e Dios di Israel ayanan.
-
H7971 -- Asina nan a manda yama -> So they sent
-
H622 -- i a reuní -> and gathered
-
H5633a -- e prensnan -> the lords
-
H6430 -- di e filisteonan -> of the Philistines
-
H559 -- huntu i a bisa -> to them and said
-
H3605 -- tur -> all
-
H4100 -- : "Kiko -> What
-
H6213a -- nos mester hasi -> shall we do
-
H727 -- ku e arka -> with the ark
-
H430 -- di e Dios -> of the God
-
H559 -- ?" I nan a bisa -> ?" And they said
-
H727 -- : "Laga e arka -> Let the ark
-
H430 -- di e Dios -> of the God
-
H5437 -- wòrdu hibá -> be brought
-
H5437 -- bèk -> around
-
H1661 -- na Gat -> to Gath
-
H5437 -- ." I nan a hiba -> .” And they brought
-
H727 -- e arka -> the ark
-
H430 -- di e Dios -> of the God
-
H3478 -- di Israel -> of israel
-
H3478 -- di Israel -> of israel
-
H3478 -- di Israel -> of israel