1 Samuel 25:26
25:26
"Pesei anto, mi señor, manera SEÑOR ta biba, i manera bo alma ta biba, siendo ku SEÑOR a wardabo di drama sanger i di tuma vengansa pa bo mes ku bo mes man, awor anto, ku bo enemigunan i esnan ku ta plania maldat kontra mi señor sea manera Nabal.
-
H6258 -- " -> Now
-
H113 -- Pesei anto, mi señor -> therefore, my lord
-
H3068 -- manera SEÑOR -> H3068
-
H2416a -- ta biba -> lives
-
H5315 -- , i manera bo alma -> and as your soul
-
H2416a -- ta biba -> lives
-
H834 -- , siendo ku -> since
-
H3068 -- SEÑOR -> H3068
-
H4513 -- a wardabo -> has restrained
-
H935 -- di drama -> you from shedding
-
H1818 -- sanger -> blood
-
H3467 -- i di tuma vengansa -> and from avenging
-
H3027 -- pa bo mes ku bo mes man -> yourself by your own hand
-
H6258 -- , awor -> now
-
H340 -- anto, ku bo enemigunan -> then let your enemies
-
H1245 -- i esnan ku ta plania -> and those who seek
-
H7463a -- maldat -> evil
-
H413 -- kontra -> against
-
H113 -- mi señor -> my lord
-
H5037 -- sea manera Nabal. -> be as Nabal