1 Samuel 14:24
14:24
Awor e hòmbernan di Israel a haña nan mes bou di hopi preshon riba e dia ei, pasobra Saul a pone e pueblo bou di un huramentu, bisando: "Maldishoná sea e hòmber ku kome kuminda promé ku nochi sera i promé ku mi tuma vengansa riba mi enemigunan." I pa e motibu ei ningun hende di e pueblo no a purba nada di kuminda.
-
H376 -- Awor e hòmbernan -> Now the men
-
H5065 -- a haña nan mes bou di hopi preshon -> were hard-pressed
-
H3478 -- di Israel -> of israel
-
H3117 -- riba e dia ei -> on that day
-
H7586 -- , pasobra Saul -> for Saul
-
H422 -- a pone -> had put
-
H5971a -- e pueblo -> the people
-
H422 -- bou -> under
-
H422 -- di un huramentu -> oath
-
H779 -- , bisando: "Maldishoná -> Cursed
-
H376 -- sea e hòmber -> be the man
-
H834 -- ku -> who
-
H398 -- kome -> eats
-
H559 -- bisando -> saying
-
H3899 -- kuminda -> food
-
H5704 -- promé ku -> before
-
H6153 -- nochi -> evening
-
H5704 -- sera i promé ku -> and until
-
H5358 -- mi tuma vengansa -> I have avenged
-
H340 -- riba mi enemigunan -> myself on my enemies
-
H3808 -- ." I pa e motibu ei ningun -> .” So none
-
H3605 -- hende -> H3605
-
H5971a -- di e pueblo -> of the people
-
H2938 -- no a purba -> tasted
-
H3899 -- nada di kuminda -> food