1 Reinan 1:47
1:47
I tambe, rei su sirbidónan a bin pa bendishoná nos señor rei David, bisando: 'Ku bo Dios hasi nòmber di Salomon mas mihó ku bo nòmber i su trono mas grandi ku bo trono!' I rei a bùig riba su kama.
-
H1571 -- I tambe -> Moreover
-
H4428 -- , rei su -> the king’s
-
H4428 -- rei -> king
-
H5650 -- sirbidónan -> servants
-
H935 -- a bin -> came
-
H1288 -- pa bendishoná -> to bless
-
H113 -- nos señor -> our lord
-
H430 -- rei David, bisando: 'Ku bo Dios -> ‘May your God
-
H1732 -- David -> david
-
H559 -- bisando -> saying
-
H3190 -- hasi -> make
-
H8034 -- nòmber -> the name
-
H4480 -- ku -> than
-
H4480 -- ku -> than
-
H3190 -- mas mihó -> better
-
H8034 -- ku bo nòmber -> your name
-
H8010 -- di Salomon -> of solomon
-
H3678 -- i su trono -> and his throne
-
H1431 -- mas grandi -> greater
-
H3678 -- ku bo trono -> your throne
-
H4428 -- !' I rei -> !’ And the king
-
H7812 -- a bùig -> bowed
-
H4904 -- riba su kama -> himself on the bed