1 Korintionan 10:13
10:13
Ningun tentashon, fuera di loke tur hende ta pasa aden, no a bin riba boso; i Dios ta fiel, Kende lo no pèrmití pa boso wòrdu tentá mas ku boso por soportá, ma huntu ku e tentashon E lo proveé salida tambe, pa boso por soportá.
-
G3756 -- Ningun -> No
-
G3986 -- tentashon, -> temptation
-
G442 -- fuera di loke tur hende ta pasa aden -> you but such as is common to man
-
G2983 -- no a bin -> has overtaken
-
G2316 -- i Dios -> and God
-
G4103 -- ta fiel, -> is faithful
-
G3739 -- Kende -> who
-
G1439 -- lo no pèrmití -> will not allow
-
G3985 -- pa boso wòrdu tentá -> you to be tempted
-
G5228 -- mas ku -> beyond
-
G3739 -- boso -> what
-
G1410 -- por soportá -> you are able
-
G3986 -- ma huntu ku e tentashon -> but with the temptation
-
G4160 -- E lo proveé -> will provide
-
G1545 -- salida -> the way of escape
-
G2532 -- tambe, -> also
-
G1410 -- pa boso por -> so that you will be able
-
G5297 -- soportá. -> to endure