Greek Strong's Lexicon

G264

Language: 🇧🇶 Papiamentu 🇬🇧 English

Lemma: ἁμαρτάνω

Transliteration: ham-ar-tan'-o

Papiamentu: kisas for di Α (komo un partíkula negativo) i e base di μέρος; propiamente, pa faya e marka (i asina no kompartí den e premio), ke men, (figurativamente) pa faya, espesialmente (moralmente) pa peka

KJV Definition: pa boso faltanan, ofendé, peka, transgredí

Verse usage

  • Mateo 18:15 BSNP
    "I si bo ruman peka kontra bo, bai i mustr'é su falta entre abo kuné so; si e skuchabo, bo a gana bo ruman.
  • Mateo 18:21 BSNP
    E ora ei Pedro a bin i a puntr'E: "Señor, kuantu bes mi ruman lo peka kontra mi, i ami mester pordon'é? Te shete bes?"
  • Mateo 27:4 BSNP
    bisando: "Mi a peka dor di traishoná sanger inosente." Ma nan a bisa: "Kiko nos tin kunes? Esei ta bo asunto!"
  • Lukas 15:18 BSNP
    Lo mi lanta i bai serka mi tata, i lo mi bis'é: "Tata, mi a peka kontra shelu i den bo bista;
  • Lukas 15:21 BSNP
    "I e yu a bis'é: 'Tata, mi a peka kontra shelu i den bo bista; mi no ta digno mas pa wòrdu yamá bo yu.'
  • Lukas 17:3 BSNP
    Tene kuidou! "Si bo ruman peka, reprend'é; i si e repentí, pordon'é.
  • Lukas 17:4 BSNP
    I si e peka shete biaha pa dia kontra bo, i bolbe serka bo shete biaha, bisando: 'Mi ta repentí,' pordon'é."
  • Huan 9:2 BSNP
    I Su disipelnan a puntr'E, bisando: "Rabi, ta ken a peka, e hòmber aki òf su mayornan, ku el a nase siegu?"
  • Echonan 25:8 BSNP
    E ora ei Pablo a defendé su mes, bisando: "Mi no a hasi nada malu kontra e Lei di e hudiunan, ni kontra e tèmpel, ni kontra Cesar."
  • Romanonan 2:12 BSNP
    Pasobra tur ku a peka sin Lei lo peresé tambe sin Lei; i tur ku a peka bou di Lei lo wòrdu huzgá dor di Lei;
  • Romanonan 3:23 BSNP
    pasobra tur a peka i ta falta e gloria di Dios,
  • Romanonan 5:12 BSNP
    Pesei, meskos ku dor di ún hende piká a drenta den mundu, i morto dor di piká, i asina morto a pasa pa tur hende, pasobra tur a peka--
  • Romanonan 5:14 BSNP
    Sinembargo, morto a reina for di Adam te na Moisés, asta riba esnan ku no a peka na mes manera di e transgreshon di Adam, kende ta un figura di Esun ku mester a bin.
  • Romanonan 5:16 BSNP
    I e don no ta manera loke a bin dor di esun ku a peka; pasobra di un banda huisio a bin dor di un transgreshon ku a resultá den kondenashon, ma di otro banda e don di grasia a bin dor di hopi transgreshon ku a resultá den hustifikashon.
  • Romanonan 6:15 BSNP
    Kiko anto? Nos lo peka pasobra nos no ta bou di lei ma bou di grasia? Di ningun manera!
  • 1 Korintionan 6:18 BSNP
    Hui for di inmoralidat. Tur otro piká ku un hende kometé ta pafó di e kurpa, ma e hende inmoral ta peka kontra su mes kurpa.
  • 1 Korintionan 7:28 BSNP
    Ma si bo kasa, bo no a peka; i si un birgen kasa, e no a peka. Ma eseinan lo sufri tribulashon den e bida aki, i mi ta trata di spar boso di esei.
  • 1 Korintionan 7:36 BSNP
    Ma si un hòmber ta kere ku e ta aktua na un manera inapropiá pa ku su yu muhé birgen, si e yu muhé a pasa flor di su hubentut, i e ta sinti ku e yu muhé mester kasa, laga e hòmber hasi manera ku e ta deseá. E no ta hasi piká; laga e birgen kasa.
  • 1 Korintionan 8:12 BSNP
    I asina, dor di peka kontra e rumannan i dor di heridá nan konsenshi debil, boso ta peka kontra Cristo.
  • 1 Korintionan 15:34 BSNP
    Uza boso sano huisio manera mester ta, i stòp di hasi piká; pasobra algun no tin konosementu di Dios. Mi ta bisa esaki pa brongosá boso.