Zakarias 1:21
1:21
I mi a bisa: "Kiko esakinan ta bin hasi?" I el a bisa: "Esakinan ta e kachunan ku a plama Juda, asina ku ningun hende no ta hisa su kabes; ma e hòmbernan di ofishi aki a bin pa terorisá nan, pa bash'abou e kachunan di e nashonnan ku a lanta nan kachunan kontra tera di Juda pa plam'é."
-
H559 -- I mi a bisa -> I said
-
H4100 -- : "Kiko -> What
-
H428 -- esakinan -> are these
-
H935 -- ta bin -> coming
-
H6213a -- hasi -> to do
-
H559 -- ?" I el a bisa -> ?" And he said
-
H428 -- : "Esakinan -> These
-
H7161 -- ta e kachunan -> are the horns
-
H2219 -- ku a plama -> have scattered
-
H3063 -- Juda -> Judah
-
H6310 -- , asina -> so
-
H3808 -- ku ningun -> that no
-
H376 -- hende -> man
-
H5375 -- no ta hisa -> lifts
-
H834 -- ku -> which
-
H7218 -- su kabes -> up his head
-
H428 -- ; ma e -> but these
-
H935 -- a bin -> ] have come
-
H2729 -- pa terorisá -> to terrify
-
H3034 -- nan, pa bash'abou -> them to throw
-
H3034 -- bash'abou -> down
-
H7161 -- e kachunan -> the horns
-
H1471 -- di e nashonnan -> of the nations
-
H5375 -- ku a lanta -> who have lifted
-
H7161 -- kachunan -> ] horns
-
H413 -- kontra -> against
-
H776 -- tera -> the land
-
H3063 -- di Juda -> of Judah
-
H2219 -- pa plam'é -> in order to scatter