Nahum 1:12
1:12
Asina SEÑOR ta bisa: "Maske nan ta yen di forsa i asina hopi, tòg nan lo wòrdu kòrtá kitá afó i lo disparsé. Maske Mi a afligíbo, lo Mi no afligíbo mas.
-
H3541 -- Asina -> Thus
-
H559 -- ta bisa -> says
-
H518 -- : "Maske -> Though
-
H8003 -- nan ta yen di -> they are at full
-
H3651 -- forsa i asina -> ] and likewise
-
H7227a -- hopi -> many
-
H3651 -- , tòg -> Even so
-
H1494 -- nan lo wòrdu kòrtá -> they will be cut
-
H1494 -- kitá afó -> off
-
H5674a -- i lo disparsé -> and pass
-
H5674a -- . Maske -> away
-
H6031a -- Mi a afligíbo -> . Though I have afflicted
-
H6031a -- , lo Mi afligíbo -> you, I will afflict
-
H3808 -- no -> you no
-
H5750 -- mas -> longer