Mikeas 2:4
2:4
Riba e dia ei nan lo traha un proverbio kontra boso i lamentá ku un lamentashon amargo i bisa: 'Nos ta kompletamente destruí! E ta kambia e erensia di mi pueblo; mira kon E ta kit'é for di mi! Entre e traidónan E ta parti nos kunukunan.'
-
H3117 -- Riba e dia ei -> On that day
-
H5375 -- nan lo traha -> they will take
-
H5921 -- un proverbio kontra -> up against
-
H4912 -- boso -> you a taunt
-
H5091 -- i lamentá -> And utter
-
H5093 -- ku un lamentashon amargo -> a bitter
-
H5092 -- i bisa -> lamentation
-
H559 -- : 'Nos ta kompletamente -> ] say
-
H7703 -- destruí -> ‘We are completely
-
H7703 -- ! E ta kambia -> destroyed
-
H4171 -- e erensia -> ! He exchanges
-
H2506 -- di mi pueblo -> the portion
-
H5971a -- ; mira kon E ta kit'é -> of my people
-
H349 -- for di mi -> How
-
H4185 -- ! Entre e traidónan -> He removes
-
H7728 -- E ta parti -> it from me! To the apostate
-
H2505a -- nos kunukunan.' -> He apportions
-
H7704 -- . -> our fields