Levitiko 26:43
26:43
Pasobra e tera lo wòrdu bandoná pa nan motibu i lo gosa su sabatnan, mientras ku e ta keda desolá sin nan. Mientras tantu nan lo paga pa nan inikidat, pasobra nan a rechasá Mi ordenansanan i nan alma a aboresé Mi statutonan.
-
H776 -- Pasobra e tera -> ‘For the land
-
H5800a -- lo wòrdu bandoná -> will be abandoned
-
H7521 -- pa nan motibu i lo gosa -> by them, and will make
-
H7676 -- su sabatnan -> up for its sabbaths
-
H8074 -- mientras ku e ta keda -> while it is made
-
H8074 -- desolá -> desolate
-
H4480 -- sin -> without
-
H7521 -- nan. Mientras tantu nan lo paga -> them. They, meanwhile, will be making
-
H7521 -- paga -> amends
-
H5771 -- pa nan inikidat -> for their iniquity
-
H3282 -- pasobra -> because
-
H3988a -- nan a rechasá -> they rejected
-
H4941 -- Mi ordenansanan -> My ordinances
-
H5315 -- i nan alma -> and their soul
-
H1602 -- a aboresé -> abhorred
-
H2708 -- Mi statutonan -> My statutes