Levitiko 19:20
19:20
'Awor si un hòmber tene relashon seksual ku un muhé ku ta un esklabu, ku ta pertenesé na un otro hòmber, ma ku di ningun manera a wòrdu redimí, ni a haña su libertat, mester tin kastigu pa esaki; sinembargo, nan no mester wòrdu matá, pasobra e muhé no tabata liber.
-
H3588 -- 'Awor si -> ‘Now if
-
H376 -- un hòmber -> a man
-
H7901 -- tene -> lies
-
H7902 -- relashon seksual -> carnally
-
H802 -- ku un muhé -> with a woman
-
H1931 -- ku ta -> who
-
H8198 -- un esklabu -> is a slave
-
H2778c -- , ku ta pertenesé -> acquired
-
H376 -- na un otro hòmber -> ] man
-
H3808 -- , ma ku di ningun -> but who has in no
-
H6299 -- manera -> way
-
H6299 -- a wòrdu redimí -> been redeemed
-
H3808 -- , ni -> nor
-
H5414 -- a haña -> given
-
H2668 -- su libertat -> her freedom
-
H1244 -- , mester tin kastigu -> there shall be punishment
-
H4191 -- pa esaki; sinembargo, nan no mester wòrdu matá -> ], be put
-
H4191 -- matá -> to death
-
H2666 -- pasobra e muhé no tabata liber -> she was not free
-
H3588 -- pasobra -> because