Lamentashonnan 2:10
2:10
E ansianonan di e yu muhé di Sion ta sint'abou na suela, nan ta ketu. Nan a tira tera riba nan kabes; nan a faha nan mes ku paña-di-saku. E birgennan di Jerusalèm a baha nan kabes te na suela.
-
H2205 -- E ansianonan -> The elders
-
H1323 -- di e yu muhé -> of the daughter
-
H6726 -- di Sion -> of Zion
-
H3427 -- ta sint'abou -> Sit
-
H776 -- na suela -> on the ground
-
H1826a -- nan ta ketu -> they are silent
-
H5927 -- Nan a tira -> . They have thrown
-
H6083 -- tera -> dust
-
H7218 -- riba nan kabes -> on their heads
-
H2296 -- nan a faha -> They have girded
-
H8242 -- nan mes ku paña-di-saku -> themselves with sackcloth
-
H1330 -- E birgennan -> . The virgins
-
H3389 -- di Jerusalèm -> of Jerusalem
-
H3381 -- a baha -> Have bowed
-
H7218 -- nan kabes -> their heads
-
H776 -- te na suela -> to the ground