Huesnan 14:18
14:18
Asina e hòmbernan di e stat a bisa Samson riba e di shete dia, promé ku solo a baha: "Kiko ta mas dushi ku miel? I kiko tin mas forsa ku un leon?" I el a bisa nan: "Si boso no a plug ku mi bishé, boso lo no a haña sa mi charada."
-
H376 -- E hòmbernan -> So the men
-
H5892b -- e stat -> of the city
-
H7637 -- riba e di shete -> to him on the seventh
-
H2962 -- promé -> before
-
H559 -- a bisa -> said
-
H2775a -- solo -> the sun
-
H935 -- a baha -> went
-
H4100 -- Kiko -> downWhat
-
H4966 -- ta mas dushi -> is sweeter
-
H1706 -- miel -> honey
-
H3117 -- dia -> day
-
H4100 -- Kiko -> ? And what
-
H5794 -- tin mas forsa -> is stronger
-
H4480 -- ku -> than
-
H4480 -- ku -> than
-
H738 -- un leon -> a lion
-
H559 -- I el a bisa -> ?” And he said
-
H3884 -- Si -> to them “If
-
H2790a -- boso no a plug -> you had not plowed
-
H5697 -- ku mi bishé -> with my heifer
-
H4672 -- boso lo no a haña sa -> You would not have found
-
H2420 -- mi charada -> out my riddle