Huesnan 14:17
14:17
Ma Samson su esposa a yora shete dia su dilanti, mientras ku nan fiesta tabata dura. I a sosodé ku riba e di shete dia Samson a kont'é, pasobra el a pone asina tantu preshon riba djé. E ora ei el a konta e yu hòmbernan di su pueblo e charada.
-
H1058 -- esposa a yora -> However she wept
-
H5921 -- dilanti -> before
-
H7651 -- shete -> him seven
-
H3117 -- dia -> days
-
H3117 -- dia -> day
-
H834 -- ku -> while
-
H4960 -- nan fiesta -> their feast
-
H1961 -- tabata dura -> lasted
-
H7637 -- riba e di shete -> . And on the seventh
-
H5046 -- a kont'é -> he told
-
H3588 -- pasobra -> her because
-
H6693 -- el a pone -> she pressed
-
H6693 -- tantu preshon -> him so hard
-
H5046 -- el a konta -> . She then told
-
H2420 -- e charada -> the riddle
-
H1121 -- e yu hòmbernan -> to the sons
-
H5971a -- di su pueblo -> of her people