Yeremias 30:8
30:8
'I lo sosodé den e dia ei,' e SEÑOR di ehérsitonan ta deklará, 'ku lo Mi kibra su yugo for di riba nan nèk, i lo Mi ranka nan kabuyanan kibra; i stranheronan lo no hasi nan esklabu mas.
-
H1961 -- I lo sosodé -> ‘It shall come
-
H3117 -- den e dia ei -> about on that day
-
H5002 -- ta deklará -> ’ declares
-
H6635 -- di ehérsitonan -> of hosts
-
H7665 -- ku lo Mi kibra -> ‘that I will break
-
H5923 -- su yugo -> his yoke
-
H5921 -- for di riba -> from off
-
H6677 -- nan nèk -> their neck
-
H5423 -- i lo Mi ranka -> and will tear
-
H5423 -- nan kabuyanan kibra -> off
-
H4147 -- nan kabuyanan kibra -> their bonds
-
H2114a -- i stranheronan -> and strangers
-
H3808 -- lo no -> will no
-
H5647 -- hasi -> make
-
H5750 -- mas -> longer
-
H5647 -- nan esklabu -> them their slaves