Yeremias 14:17
14:17
"I abo lo bisa nan e palabra aki: 'Laga lágrima basha for di mi wowo di dia i anochi sin stòp; pasobra e yu muhé birgen di mi pueblo a wòrdu destrosá ku un sla duru, ku un herida masha infektá mes.
-
H559 -- "I abo lo bisa -> You will say
-
H2088 -- e -> this
-
H1697 -- palabra -> word
-
H5869 -- nan e palabra aki: 'Laga lágrima -> to them, ‘Let my eyes
-
H3381 -- basha -> flow
-
H3381 -- for -> down
-
H1832 -- di -> with tears
-
H3119 -- dia -> and day
-
H1820 -- i anochi sin stòp -> And let them not cease
-
H1330 -- ; pasobra e yu muhé birgen -> For the virgin
-
H3915 -- anochi -> night
-
H1323 -- di -> daughter
-
H5971a -- mi pueblo -> of my people
-
H7665 -- a wòrdu destrosá -> has been crushed
-
H1419 -- ku un sla duru -> with a mighty
-
H3966 -- ku un herida masha -> With a sorely
-
H2470a -- infektá -> infected
-
H4347 -- mes -> wound