Hakobo 4:11
4:11
No papia malu un di otro, rumannan. Esun ku papia malu di un ruman, òf huzga su ruman, ta papia kontra lei i ta huzga lei; ma si bo huzga lei, bo no ta un kumplidó di lei, sino un hues di djé.
-
G2635 -- No papia -> Do not speak
-
G240 -- un -> one
-
G240 -- di otro -> another
-
G80 -- , rumannan. -> brethren
-
G2635 -- . Esun ku papia -> . He who speaks
-
G2635 -- malu di -> against
-
G80 -- un ruman -> a brother
-
G2635 -- kontra -> against
-
G2228 -- òf -> or
-
G2919 -- huzga -> judges
-
G80 -- su ruman -> his brother
-
G2635 -- , ta papia -> speaks
-
G2635 -- kontra -> against
-
G3551 -- lei -> the law
-
G2919 -- i ta huzga -> and judges
-
G3551 -- lei -> the law
-
G1487 -- ; ma si -> but if
-
G2919 -- bo huzga -> you judge
-
G3551 -- lei -> the law
-
G4163 -- , bo no ta un kumplidó -> you are not a doer
-
G3551 -- di lei -> of the law
-
G2923 -- , sino un hues -> but a judge