Isaias 9:1
9:1
Ma lo no tin tiniebla mas pa esun ku tabata den angustia. Den tempunan pasá El a trata tera di Zabulon i tera di Nèftalí ku despresio, ma despues E lo hasié glorioso, na e kaminda di laman, na e otro banda di Jordan, Galilea di e paganonan.
-
H3808 -- Ma lo no -> But there will be no
-
H4155 -- tin tiniebla -> ] gloom
-
H834 -- mas pa esun ku -> for her who
-
H4164 -- tabata den angustia -> was in anguish
-
H7223 -- . Den tempunan -> in earlier
-
H6256 -- pasá -> times
-
H7043 -- El a trata -> He treated
-
H776 -- tera -> the land
-
H2074 -- di Zabulon -> of Zebulun
-
H776 -- i tera -> and the land
-
H5321 -- di Nèftalí -> of Naphtali
-
H7043 -- ku despresio -> with contempt
-
H314 -- , ma despues -> but later
-
H3513 -- E lo hasié -> on He shall make
-
H3513 -- glorioso -> ] glorious
-
H1870 -- , na e kaminda -> by the way
-
H5676 -- , na e otro -> on the other
-
H5676 -- banda -> side
-
H3383 -- di Jordan -> of Jordan
-
H1551 -- , Galilea -> Galilee
-
H1471 -- di e paganonan -> of the Gentiles
-
H3220 -- di laman -> of the sea