Isaias 51:23
51:23
Lo Mi pon'é den man di esnan ku ta tormentábo, ku a bisabo: 'Drumi abou pa nos kana riba bo.' Asta bo a hasi bo lomba manera suela, i manera kaya, pa esnan ku ta kana riba djé."
-
H7760 -- Lo Mi pon'é -> I will put
-
H3027 -- den man -> it into the hand
-
H3013 -- di esnan ku ta tormentábo, -> of your tormentors
-
H834 -- ku -> Who
-
H559 -- a bisa -> have said
-
H7812 -- bisabo: 'Drumi -> to you, ‘Lie
-
H7812 -- abou -> down
-
H5674a -- pa nos kana -> that we may walk
-
H5674a -- riba -> over
-
H7760 -- bo.' Asta bo a hasi -> ].’ You have even made
-
H1460a -- bo lomba -> your back
-
H776 -- manera suela, -> like the ground
-
H2351 -- i manera kaya, -> And like the street
-
H5674a -- pa esnan ku ta kana -> for those who walk
-
H5674a -- riba -> over