Isaias 45:14
45:14
Asina SEÑOR ta bisa: "E produktonan di Egipto i e merkansia di Etiopia, i e sabeonan, hòmbernan di estatura haltu, lo pasa pa bo banda, i nan lo bira di bo; nan lo kana bo tras; na kadena nan lo pasa pa bo banda, i lo bùig bo dilanti; nan lo suplikábo, bisando: 'Siguramente Dios ta ku bo i no tin ningun otro, ni un otro Dios.'"
-
H3541 -- Asina -> Thus
-
H559 -- ta bisa -> says
-
H3068 -- SEÑOR -> H3068
-
H3018 -- : "E produktonan -> The products
-
H4714 -- di Egipto -> of Egypt
-
H5504 -- i e merkansia -> and the merchandise
-
H3568a -- di Etiopia -> of Cush
-
H5436 -- , i e sabeonan -> And the Sabeans
-
H376 -- , hòmbernan -> men
-
H4060a -- di estatura -> of stature
-
H5674a -- haltu, lo pasa -> Will come
-
H5674a -- pa bo banda -> over
-
H1980 -- , i nan lo bira di bo; nan lo kana -> to you and will be yours; They will walk
-
H310 -- bo tras -> behind
-
H5674a -- ; na kadena nan lo pasa -> you, they will come
-
H5674a -- pa bo banda -> over
-
H2203b -- , i lo bùig -> in chains
-
H7812 -- bo dilanti -> And will bow
-
H7812 -- ; nan lo suplikábo -> down
-
H6419 -- , bisando -> to you; They will make
-
H6419 -- : 'Siguramente -> supplication
-
H389 -- Dios -> to you: ‘Surely
-
H410 -- ta ku bo i no tin -> God
-
H369 -- ningun otro -> is with you, and there
-
H369 -- , ni un otro -> is none
-
H5750 -- Dios.'" -> else
-
H657 -- Dios.'" -> No
-
H657 -- Dios.'" -> other
-
H430 -- Dios -> god