Isaias 31:4
31:4
Pasobra asina SEÑOR ta bisami: "Meskos ku leon òf leon yòn ta gruña riba su proi (ora ku un multitut di wardadó di karné ta reuní kontra djé, e no tin miedu di nan bos, ni ta sinti su mes molestiá dor di nan gritu), asina e SEÑOR di ehérsitonan lo baha bin pa bringa riba Seru Sion i riba su seritu."
-
H3541 -- Pasobra asina -> For thus
-
H559 -- ta bisami -> says
-
H3068 -- SEÑOR -> H3068
-
H743b -- : "Meskos ku leon -> to meAs the lion
-
H3715 -- òf leon yòn -> or the young
-
H834 -- ku -> which
-
H3715 -- leon -> lion
-
H1897 -- ta gruña -> growls
-
H2964 -- riba su proi -> his prey
-
H5921 -- (ora ku -> Against
-
H4393 -- un multitut -> a band
-
H7462a -- di wardadó di karné -> of shepherds
-
H5921 -- riba -> over
-
H7121 -- ta reuní -> is called
-
H2865 -- kontra djé, e no tin miedu -> ] he will not be terrified
-
H6963 -- di nan bos -> at their voice
-
H3808 -- ni -> nor
-
H6031a -- sinti su mes molestiá -> disturbed
-
H1995 -- dor di nan gritu -> at their noise
-
H3651 -- ), asina -> So
-
H3068 -- e SEÑOR -> H3068
-
H6635 -- di ehérsitonan -> of hosts
-
H3381 -- lo baha -> come
-
H3381 -- baha -> down
-
H6633 -- bin pa bringa -> to wage
-
H6633 -- bringa -> war
-
H2022 -- riba Seru -> on Mount
-
H6726 -- Sion -> Zion
-
H1389 -- i riba su seritu -> and on its hill