Genesis 50:10
50:10
Ora nan a yega na e plenchi-di-bati-mainshi di Atad, ku ta keda na e otro banda di Jordan, nan a lamentá ayanan ku un lamentashon masha grandi i solèm; i Jose a tene shete dia di rou pa su tata.
-
H935 -- Ora nan a yega -> When they came
-
H1637 -- na e plenchi-di-bati-mainshi -> to the threshing
-
H1637 -- plenchi -> floor
-
H329 -- di Atad -> of Atad
-
H834 -- , ku -> which
-
H5676 -- ta keda na e otro banda -> is beyond
-
H3383 -- di Jordan -> the Jordan
-
H5594 -- , nan a lamentá -> they lamented
-
H8033 -- ayanan -> there
-
H3966 -- ku un -> with a very
-
H1419 -- lamentashon masha grandi -> great
-
H4553 -- lamentashon -> lamentation
-
H3515 -- i solèm -> and sorrowful
-
H6213a -- ; i Jose a tene -> and he observed
-
H7651 -- shete -> seven
-
H60 -- dia di rou -> mourning
-
H1 -- pa su tata -> for his father
-
H3117 -- dia -> days