Genesis 48:7
48:7
Awor pa loke t'ami, ora mi tabata bin di Padan, Raquel a muri bai lagami na tera di Kanaan na kaminda, ora tabata falta djis un pida pa yega Efrata; i ayanan mi a der'é, na kaminda pa Efrata (esta, Bètlehèm)."
-
H935 -- Awor pa loke t'ami, ora mi tabata bin -> Now as for me, when I came
-
H6307 -- di Padan -> from Paddan
-
H7354 -- Raquel -> Rachel
-
H4191 -- a muri -> died
-
H5921 -- bai lagami -> to my sorrow
-
H776 -- na tera -> in the land
-
H3667a -- di Kanaan -> of Canaan
-
H1870 -- na kaminda -> on the journey
-
H5750 -- ora tabata falta djis -> when there was still
-
H3530 -- un pida -> some
-
H3530 -- un pida -> distance
-
H935 -- pa yega -> to go
-
H672 -- Efrata -> to Ephrath
-
H6912 -- i ayanan mi a der'é -> and I buried
-
H8033 -- ayanan mi a der'é -> her there
-
H1870 -- na kaminda -> on the way
-
H672 -- pa Efrata -> to Ephrath
-
H1035 -- Bètlehèm -> (that is, Bethlehem