Genesis 47:1
47:1
E ora ei Jose a drenta i a partisipá Farao i a bisa: "Mi tata, mi ruman hòmbernan, nan karnénan, nan bakanan i tur loke nan tin, a bin for di tera di Kanaan; i mira, nan ta na tera di Gosen."
-
H3130 -- E ora ei Jose -> Then Joseph
-
H935 -- a drenta -> went
-
H5046 -- i a partisipá -> in and told
-
H559 -- i a bisa -> and said
-
H1 -- : "Mi tata -> My father
-
H6547 -- Farao -> pharaoh
-
H251 -- , mi ruman hòmbernan -> and my brothers
-
H6629 -- , nan karnénan -> and their flocks
-
H1241 -- , nan bakanan -> and their herds
-
H935 -- i tur loke nan tin, a bin -> that they have, have come
-
H3605 -- i tur -> and all
-
H776 -- for di tera -> out of the land
-
H3667a -- di Kanaan -> of Canaan
-
H2009 -- ; i mira -> and behold
-
H776 -- , nan ta na tera -> they are in the land
-
H1657 -- di Gosen -> of Goshen