Genesis 22:2
22:2
I El a bisa: "Tuma bo yu hòmber awor, bo úniko yu, kende bo ta stima, Isaak, i bai na e tera di Moria, i ofres'é aya komo un ofrenda kimá riba un di e serunan ku lo Mi bisabo di djé."
-
H3947 -- Tuma -> Take
-
H559 -- a bisa -> he said
-
H4994 -- awor -> now
-
H1121 -- bo yu -> your son
-
H3173 -- , bo úniko -> your only
-
H834 -- yu, kende -> son, whom
-
H157 -- bo ta stima -> you love
-
H3327 -- , Isaak -> Isaac
-
H1980 -- i bai -> and go
-
H776 -- na e tera -> to the land
-
H4179 -- di Moria -> of Moriah
-
H5927 -- , i ofres'é -> and offer
-
H8033 -- aya -> him there
-
H5930a -- komo un ofrenda -> as a burnt
-
H5930a -- kimá -> offering
-
H259 -- riba un -> on one
-
H2022 -- di e serunan -> of the mountains
-
H834 -- ku -> of which
-
H559 -- lo Mi bisabo -> I will tell