Ezikiel 33:27
33:27
"Asina bo mester bisa nan: 'Asina Señor DIOS ta bisa: "Manera Mi ta biba, siguramente esnan ku ta den e lugánan ruiná lo kai pa medio di spada, i esnan ku ta den kunuku habrí lo Mi entregá na e bestianan di mondi pa wòrdu devorá, anto esnan ku ta den lugánan fortifiká i den kuebanan lo muri di pèst.
-
H3541 -- "Asina -> Thus
-
H559 -- bo mester bisa -> you shall say
-
H3541 -- nan: 'Asina -> to them, ‘Thus
-
H559 -- ta bisa -> says
-
H136 -- Señor -> the Lord
-
H3068 -- DIOS -> H3068
-
H2416a -- , "Manera Mi ta biba -> As I live
-
H518 -- , siguramente -> surely
-
H3808 -- , siguramente -> surely
-
H834 -- esnan ku -> those who
-
H2723 -- ta den e lugánan ruiná -> are in the waste
-
H2723 -- lugánan -> places
-
H5307 -- lo kai -> will fall
-
H2719 -- pa medio di spada -> by the sword
-
H834 -- , i esnan ku -> and whoever
-
H6440 -- ta den kunuku habrí -> is in the open
-
H7704 -- kunuku -> field
-
H5414 -- lo Mi entregá -> I will give
-
H2421b -- na e bestianan -> to the beasts
-
H398 -- di mondi pa wòrdu devorá -> to be devoured
-
H834 -- , anto esnan ku -> and those who
-
H4679 -- ta den lugánan fortifiká -> are in the strongholds
-
H4631 -- i den kuebanan -> and in the caves
-
H4191 -- lo muri -> will die
-
H1698 -- di pèst -> of pestilence