Eksodo 34:1
34:1
Awor SEÑOR a bisa Moisés: "Kap pa bo mes dos tabla-di-piedra manera esunnan di promé, i lo Mi skirbi riba e tablanan e palabranan ku tabatin riba e promé tablanan ku bo a kibra na pida-pida.
-
H3068 -- SEÑOR -> H3068
-
H559 -- a bisa -> said
-
H4872 -- Moisés -> to moses
-
H6458 -- Kap -> Cut
-
H8147 -- pa bo mes dos -> out for yourself two
-
H68 -- tabla-di-piedra -> stone
-
H3871 -- tabla-di-piedra -> tablets
-
H7223 -- manera esunnan di promé -> like the former
-
H7223 -- manera esunnan di promé -> ones
-
H3789 -- i lo Mi skirbi -> and I will write
-
H3871 -- riba e tablanan -> on the tablets
-
H1697 -- e palabranan -> the words
-
H7223 -- ku tabatin riba e promé -> that were on the former
-
H3871 -- tablanan -> tablets
-
H7665 -- ku bo a kibra na pida-pida. -> you shattered
-
H834 -- ku -> which