Eksodo 32:8
32:8
Masha lihé nan a bandoná e kaminda ku Mi a ordená nan. Nan a traha pa nan mes un bishé bashá, a adorá esaki, a ofresé sakrifisio na djé i a bisa: 'Esaki ta bo dios, O Israel, ku a sakabo for di tera di Egipto!'"
-
H4118b -- Masha lihé -> They have quickly
-
H5493 -- a bandoná -> turned
-
H5493 -- a bandoná -> aside
-
H1870 -- e kaminda -> from the way
-
H6680 -- Mi a ordená -> I commanded
-
H6213a -- Nan a traha -> them. They have made
-
H4541a -- pa nan mes un bishé bashá -> for themselves a molten
-
H5695 -- pa nan mes un bishé bashá -> calf
-
H834 -- ku -> which
-
H7812 -- a adorá -> and have worshiped
-
H2076 -- a ofresé sakrifisio na djé -> it and have sacrificed
-
H559 -- i a bisa -> to it and said
-
H428 -- 'Esaki -> ‘This
-
H430 -- ta bo dios -> is your god
-
H834 -- ku -> who
-
H5927 -- a sakabo -> brought
-
H776 -- for di tera -> you up from the land
-
H4714 -- di Egipto!' -> of Egypt
-
H3478 -- , O Israel -> o israel