Eksodo 21:22
21:22
"I si hòmbernan ta bringa ku otro i nan dal un muhé na estado, asina ku e ta pèrdè su yu, ma no tin otro daño, e ora ei e hòmber mester paga but sigur manera esposo di e muhé eksigí di djé; i e mester paga manera e huesnan disidí.
-
H3588 -- "I si -> If
-
H376 -- hòmbernan -> men
-
H5327b -- ta bringa -> struggle
-
H5062 -- ku otro i nan dal -> with each other and strike
-
H802 -- un muhé -> a woman
-
H2030 -- na estado -> with child
-
H3205 -- , asina ku e ta pèrdè -> so that she gives
-
H3205 -- su yu -> birth
-
H3318 -- , ma no tin otro daño -> prematurely
-
H3808 -- , e ora ei -> yet there is no
-
H611 -- e hòmber mester paga but sigur -> injury
-
H6064 -- manera esposo di e muhé -> he shall surely
-
H6064 -- eksigí di djé -> be fined
-
H802 -- ; i e mester paga manera e huesnan disidí. -> as the woman’s