Ester 1:19
1:19
"Si esaki ta agradá rei, laga un dekreto real wòrdu saká dor di rei, i laga esaki wòrdu skirbí den e leinan di Persia i Media, asina ku e no por wòrdu revoká, ku Vasti no mag bin mas den presensia di rei Asuero, i laga rei duna Vasti su puesto real na un otro ku ta mas digno kuné.
-
H518 -- Si -> If
-
H2895 -- esaki ta agradá -> it pleases
-
H4438 -- laga un dekreto real -> let a royal
-
H4428 -- rei -> the king
-
H1697 -- dekreto -> edict
-
H3318 -- wòrdu saká -> be issued
-
H3789 -- dor di rei, i laga esaki wòrdu skirbí -> by him and let it be written
-
H1881 -- den e leinan -> in the laws
-
H6539 -- di Persia -> of Persia
-
H4074 -- i Media -> and Media
-
H3808 -- asina ku e no por -> so that it cannot
-
H5674a -- wòrdu revoká -> be repealed
-
H2060 -- ku Vasti -> that Vashti
-
H3808 -- no mag -> may no
-
H935 -- bin mas -> longer come
-
H6440 -- den presensia -> into the presence
-
H4428 -- di rei -> of King
-
H325 -- Asuero -> Ahasuerus
-
H4428 -- i laga rei -> and let the king
-
H4480 -- ku -> than
-
H5414 -- duna -> give
-
H4438 -- Vasti su puesto real -> her royal
-
H4438 -- puesto -> position
-
H7468 -- na un otro -> to another
-
H4480 -- ku ta mas -> who is more
-
H2896a -- digno kuné -> worthy