Deuteronomio 27:15
27:15
'Maldishoná ta e hòmber ku traha un ídolo òf un imagen bashá, un abominashon na SEÑOR, e trabou di e mannan di un hòmber di ofishi, i lanta esaki na skondí.' I henter e pueblo mester kontestá i bisa: 'Amèn.'
-
H779 -- 'Maldishoná -> ‘Cursed
-
H376 -- ta e hòmber -> is the man
-
H834 -- ku -> who
-
H6213a -- traha -> makes
-
H6459 -- un ídolo -> an idol
-
H4541a -- òf un imagen -> or a molten
-
H4541a -- bashá -> image
-
H8441 -- , un abominashon -> an abomination
-
H4639 -- na SEÑOR, e trabou -> the work
-
H3027 -- di e mannan -> of the hands
-
H2796 -- di un hòmber di ofishi -> of the craftsman
-
H7760 -- , i lanta -> and sets
-
H5643a -- esaki na skondí -> ] up in secret
-
H3605 -- .' I henter -> .’ And all
-
H5971a -- e pueblo -> the people
-
H6030a -- mester kontestá -> shall answer
-
H559 -- i bisa -> and say
-
H543 -- : 'Amèn -> ‘Amen