Deuteronomio 24:5
24:5
"Ora ku un hòmber ta resien kasá, e no mester sali bai guera, ni wòrdu enkargá ku ningun obligashon; e mester ta liber na kas pa un aña i duna felisidat na e esposa ku el a tuma.
-
H3588 -- Ora -> when
-
H834 -- ku -> whom
-
H376 -- un hòmber -> a man
-
H3947 -- ta resien kasá -> takes
-
H2319 -- resien -> a new
-
H802 -- kasá -> wife
-
H3318 -- e no mester sali -> he shall not go
-
H6635 -- bai guera -> out with the army
-
H3808 -- ni -> nor
-
H5674a -- wòrdu enkargá -> be charged
-
H3605 -- ku ningun -> with any
-
H1697 -- obligashon -> duty
-
H5355a -- e mester ta liber -> he shall be free
-
H1004 -- na kas -> at home
-
H259 -- pa un -> one
-
H8141 -- aña -> year
-
H8055 -- i duna -> and shall give
-
H8055 -- felisidat -> happiness
-
H802 -- na e esposa -> to his wife
-
H3947 -- ku el a tuma -> he has taken