Daniel 3:10
3:10
Bo mes, O rei, a saka un dekreto ku tur hende ku tende e zonidu di kachu, flùit, tamburein, arpa, salterio, doedelzak i tur sorto di muzik, mester tira nan kurpa abou i adorá e imagen di oro.
-
H4430 -- Bo mes, O rei -> You, O king
-
H7761 -- , a saka -> have made
-
H2942 -- un dekreto -> a decree
-
H3606 -- ku tur -> that every
-
H606 -- hende -> man
-
H1768 -- ku -> who
-
H8086 -- tende -> hears
-
H7032a -- e zonidu -> the sound
-
H7162 -- di kachu -> of the horn
-
H4953 -- , flùit -> flute
-
H7030 -- , tamburein -> lyre
-
H5443 -- , arpa -> trigon
-
H6460 -- , salterio -> psaltery
-
H5481 -- , doedelzak -> and bagpipe
-
H3606 -- i tur -> and all
-
H2178 -- sorto -> kinds
-
H2170 -- di muzik -> of music
-
H5308 -- , mester tira -> is to fall
-
H5308 -- nan kurpa abou -> down
-
H5457 -- i adorá -> and worship
-
H1722 -- e imagen di oro -> the golden